طريقة بريل

أعرف المزيد عن نظام الكتابة بطريقة بريل وأصله وكيف يعمل هذا النظام. أيضا ، كيفية تمثيل الحروف والأرقام ببريل ، ونبذة عن حياة لويس بريل مكتشف الطريقة

ما هي طريقة بريل ؟

من المعروف أن نظام بريل للقراءة و الكتابة مصمم للأشخاص المكفوفين ، بناء على حاسة اللمس . تم إنشاؤه في منتصف القرن التاسع عشر من قبل لويس بريل ، المعلم الفرنسي الذي كان أعمى عن طريق الخطأ عندما كان عمره بضع سنوات.

وهو يعتمد على نظام قراءة وكتابة سابق صممه تشارلز باربييه دي لا سير. بريل ليست لغة أو لغة خاصة بها ، لكنها آلية كتابة تعتمد على تحسس نقاط بارزة على سطح أملس . هذه طريقة مختلفة لتمثيل الأبجدية التقليدية للغات اللفظية.

باختصار ، إنها شكل من أشكال الكتابة التي لا تتطلب البصر بل اللمس. لذلك ، يجب تكييفها مع الأبجدية لكل لغة معينة : ستبقى اللغة الصينية بطريقة بريل الصينية والعربية لغة عربية التغير الوحيد هو أسلوب ونظام الكتابة.

تاريخ بريل

كان لويس بريل فردًا يتمتع بموهبة خاصة في علوم اللغة والجبر والموسيقى . ونتيجة لذلك ، حصل على منحة دراسية للالتحاق بالمعهد الوطني للشباب المكفوفين في باريس.

كان والده سيمون رينيه قد علمه القراءة ، ووضع علامات على الحروف على قطعة من الخشب بقلم رصاص. في المعهد ، تعلم لويس بريل أيضًا طريقة كتابة باربييه ، والتي تم اختراعها لأغراض عسكرية.

بعد فترة أعاد ابتكارها في أول نظام كتابة من 8 نقاط . على مر السنين انتهى الأمر بتبسيطها وتقليصها إلى 6 نقاط فقط ، وبالتالي حصل على طريقة بريل التي نعرفها اليوم.

كيف تعمل طريقة برايل ؟

اعتمادًا على الموضع الذي تظهر فيه النقطة (النقاط) ، يتم التمييز ما بين الاحرف المختلفة.

يتكون نظام بريل من مجموعة من الخلايا يتم فيها تسجيل ست نقاط بارزة . يتم تنظيمها وفقًا لمصفوفة من ثلاثة صفوف بواسطة عمودين ، وعادة ما يتم ترقيمهما من أعلى إلى أسفل ومن اليسار إلى اليمين.

وبالتالي، وجود أو عدم وجود نقاط يسمح ترميز حرف من اللغة . اعتمادًا على الموضع الذي تظهر فيه النقطة (النقاط) ، فهي حرف أو آخر.

بهذه الطريقة ، يتم الحصول على مصفوفة مكونة من 64 مجموعة ( كل الحروف وعلامات الترقيم ). تمت إضافة رموز مميزة خاصة للإشارة إلى الأحرف الكبيرة أو المائلة أو الأرقام أو الملاحظات الموسيقية.

توجد أيضًا علامات خاصة في طريقة بريل للاختزال ، وللحروف الخاصة المميزة لكل لغة ، وللعلامات الرياضية .

في وقت لاحق ، تم توسيع بريل إلى 8 نقاط لتتمكن من ترميز كل حرف في خلية واحدة واستيعاب أي حرف ASCII. لذلك ، تسمح 256 مجموعة ممكنة بالاستجابة لمعيار Unicode.

الأبجدية بطريقة بريل

تختلف باختلاف اللغة المرجعية . في الأنجليزية واللغات الأخرى التي تستخدم نفس الأبجدية ، يكون ما يلي :

أرقام بريل

يتم ترميز أرقام بريل بشكل مشابه للأحرف ، كما هو موضح في الرسم التالي :

النسخ بطريقة بريل

عندما يتعلق الأمر بنسخ لغة بريل ، تتوفر طرق مختلفة لذلك .

درجة بريل 1. الأكثر استخدامًا. بطريقة بريل. تُعرف باسم stenotype ، وهي مشابهة للطباعة المختزلة. يشكل كل واحد نظام كتابة سريعًا ، مع قدرة أكبر على التوليف ، حيث لا يمكن حفظ مساحة بريل عن طريق تقليل السطح المطبوع ، كما هو الحال في اللغة اللفظية . يجب أن تكون اللافتات ذات حجم قياسي حتى يمكن التعرف عليها باللمس.

طريقة بريل لعملية النسخ يتم توظف الآلاف من المتخصصين ، المتخصصون بنسخ الكتب كلها، الوصول إلى المستندات المفتوحة، للسماح للمكفوفين الوصول إلى المعلومات . تشمل هذه المراكز مكتبة الكونغرس بالولايات المتحدة.

الترجمة بطريقة برايل

هناك تطبيقات كمبيوتر قادرة على “الترجمة” (على الرغم من أن الفعل المناسب في الواقع سيكون “النسخ”) من وإلى طريقة بريل بدرجاتها المختلفة.

ما سبب أهمية طريقة بريل ؟

في المقام الأول ، كان اختراع طريقة بريل قفزة إلى الأمام في دمج المكفوفين في الحياة المنظمة ، حيث مكنهم من القراءة والكتابة دون الحاجة إلى وسطاء. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يشكل نظام ترقيم ثنائي نشأ قبل فترة طويلة من الرمز الثنائي الذي سمح بظهور الحوسبة .

دمج بريل في ثقافة الشعوب

يتوسع دمج لغة بريل في الحياة اليومية بسرعة في جميع أنحاء العالم. بادئ ذي بدء ، هناك دول مثل كندا وباراغواي تستخدمها على تذاكرها . بالإضافة إلى ذلك ، انتشر استخدامها في محطات مترو الأنفاق أو وسائل النقل العام في بلدان مختلفة مثل اليابان وإسبانيا والأرجنتين وغيرها.

ومع ذلك ، هناك أنظمة صوت رقمية للتعرف على النص ، والتي ، في حالة الأصغر سنًا ، تكون أفضل من تعلم طريقة بريل.

اليوم العالمي لبريل

في الرابع من يناير من كل عام ، يتم الاحتفال باليوم العالمي للبرايل كطريقة للاحتفال بظهورها. بالإضافة إلى ذلك ، فهو يوم يستخدم لمكافحة أشكال التمييز ضد المكفوفين ولفت الانتباه إلى الجهود المبذولة لتعزيز المساواة.

السيرة الذاتية للويس بريل

كما قلنا سابقًا ، كان مخترع نظام القراءة / الكتابة هذا يُدعى لويس برايل وكان باحثًا فرنسيًا بارزًا. ولد عام 1809 ، وبعد أن كان أعمى في سن الثالثة ، تلقى تعليمه في مؤسسات للمكفوفين ، حيث تعاون فيما بعد كمدرس لطريقة اختراعه.

هناك طور معرفته بالقواعد والبلاغة والتاريخ والهندسة والجبر وخاصة الموسيقى (كان يعزف على البيانو والتشيلو والأورغن). في أوائل الأربعينيات من عمره ، أصيب بمرض السل واضطر إلى الانسحاب من أنشطته المعتادة باستثناء الموسيقى. توفي عن عمر يناهز 43 عامًا ، في 6 يناير 1852.